MINELRES: Caucasus Reporting Service No. 507: Tea and Memories in the Caucasus

minelres@lists.microlink.lv minelres@lists.microlink.lv
Thu Sep 3 17:35:43 2009

Original sender: Institute for War & Peace Reporting <editor@iwpr.net>

August 21, 2009

Locals say officials were not ready for independence and may
not even want it.  By Alan Tskhurbaev in Tskhinval

community claims it faces systematic discrimination.   By
Aghavni Harutyunian in Zovuni and Arpi Makhsudian in

gives glimpse of lost ethnic harmony.  By Seymur Kazimov
in Tbilisi




Tbilisi tea-house gives glimpse of lost ethnic harmony.

By Seymur Kazimov in Tbilisi

Tea might be just a drink to most people, but for the men and a few
women who gather in a little tea-house in the centre of Tbilisi, it acts
like a time machine. 

As they sit and drink from the little cups, surrounded by the burble of
the Armenian, Georgian, Azeri and Kurdish languages, they are
transported back to the days before war split communities all across the

The little cafe sits in a small house in the heart of the winding
streets of Tbilisi’s old centre, which is distinguished from the rest of
the capital by its ethnic mix. Neighbours gather at the tables to drink
tea every evening, and they call it the “Azerbaijani tea-house”,
although its owners are in fact Armenian.

Margarita, 55, and Alexei Petrosian, 63, decided to open the cafe five
years ago, looking for a way to make money from their house after Alexei
became ill. They filled what had been their bedroom with tables, and now
sell tea for 1.50 lari (about 90 US cents) a cup. It costs two laris if
you want lemon too.

Margarita comes from the Azerbaijani town of Ganja, which had a sizeable
Armenian population until the war started in Nagorny Karabakh in 1988.
She is nostalgic for the age before the fighting when Azeris and
Armenians ate each others’ food, enjoyed each others’ holidays and spoke
each others’ languages. Her mother-in-law was Azeri, and Margarita still
enjoys serving food the way her husband’s mother taught her.

“She came from the Agabekov clan. Apart from making tea, my
mother-in-law taught me how to cook Azeri dishes,” Margarita said.

As is typical in Azerbaijan, but unusual in Georgia, most of the
customers in the cafe are men. Women who want to drink tea gather in the
kitchen. And that is not the only strange custom for any Tbilisi
resident who wanders in. Whereas almost all cafes in the city are full
of the guttural roar of Georgian, here as many as four different
languages can be heard on any evening.

“Sadly though, we have had fewer clients in recent times. People don’t
have money. They drink tea at home,” Alexei said.

There used to be an Azerbaijani flag on the wall of the cafe, but Alexei
said one of the customers asked if he could have it. He said the Azeris
and the Armenians here in the old town live together well, and do not
mimic the problems surrounding Karabakh, which the ethnic Armenian
rulers have proclaimed to be an independent state.

“In our cafe, we speak about everything except politics. Here we do not
divide people up into nationalities,” Alexei said.

Customers say the easy atmosphere reminds them of Soviet times, when the
whole South Caucasus was ruled from Moscow and everyone was a citizen of
the same state. When they learned that this correspondent had come from
Azerbaijan, they were careful to say that the war had made no difference
to their friendships.

Albert Musaelian, for example, is a regular customer. He is an Armenian,
but he loves Azeri poetry and music and has even written songs in the
traditional Azeri folk style. 

“This tea-house unites us,” he said, as he sat at a table with Azeri

Margarita said that all the cafe’s customers enjoy each others’ national
or religious holiday.

“I always go to the mosque for Kurban Bairam [the Feast of the
Sacifice],” she said, referring to one of the two main Muslim holidays.
“I sacrifice a sheep and give meat to all my neighbours even though I am
a Christian. Our Azeri neighbours also celebrate all our holidays with
us. Sometimes my relatives in Yerevan are surprised how I can live so
closely with Azeris, and I tell them that Azeris are true friends.”

Her dream would be to go back to her home in Ganja and see her Azeri
relatives who stayed behind when the
Armenians fled, but there is little prospect of that.

Her neighbour, an Azeri woman called Fatmanisa, nodded her head.

“Here in Tbilisi, we share our happiness and our sadness. We always
support each other,” she said.

Seymur Kazimov is an independent journalist.



international community with a unique insiders'
perspective on events in the North and South Caucasus. Using our
network of local journalists, the service publishes news
and analysis from across the region every week.

opinions expressed in IWPR's Caucasus Reporting Service are
those of the authors and do not necessarily represent
those of the publication or of IWPR.

The service forms
part of IWPR's Caucasus programme, which supports local
media development while encouraging better local and
international understanding of the region.

IWPR's Caucasus
programme is supported by the British government, the
Norwegian government, the European Commission and the Finnish
government. The service is currently available online in
English and in Russian. 

Editor-in-Chief: Anthony Borden; Managing Editor: Yigal
Chazan; Senior Editor: Paul Bolding; Caucasus Editor:
Oliver Bullough; Associate Editors: Shahin Rzayev in Baku,
Seda Muradian in Yerevan.

SUPPORT: Executive Director: Anthony Borden; Head of
Programmes: Niall MacKay; Head of Strategy: Mike Day.


IWPR is an international network of four organisations which are
governed by boards of senior journalists, peace-building experts,
regional specialists and business professionals.

IWPR builds democracy at the frontlines of conflict and change through
the power of professional journalism. IWPR programmes provide intensive
hands-on training, extensive reporting and publishing, and ambitious
initiatives to build the capacity of local media. Supporting
peace-building, development and the rule of law, IWPR gives responsible
local media a voice.

IWPR - Africa, P.O. Box 3317, Johannesburg 2121
Tel: +2 711 268 6077

IWPR - Europe, 48 Gray’s Inn Road, London WC1X 8LT, UK
Tel: +44 20 7831 1030

IWPR – United States, 1325 G Street, NW, Suite 500, Washington, DC
20005, United States
Tel: +1 202 449 7717
1515 Broadway, 11th Floor, New York, New York 10036, United States
Tel: +1 202 903 1073

Stichting IWPR Nederland,
Eisenhowerlaan 77 K, 2517 KK Den Haag, The Netherlands
Tel: +31 70 338 9016

For further details on this project and other information services and
media programmes, go to:

ISSN: 1477-7959 Copyright (c) 2009 The
Institute for War & Peace Reporting 

**** www.iwpr.net

This message was sent using Endymion MailMan.
http://www.endymion.com/products/mailman/ http://www.microlink.com/